آشنایی با حروف روسی

روسی یکی از زبان‌های مهم و جذاب جهان است. یادگیری زبان روسی نه تنها می‌تواند در توسعه مهارت‌های ارتباطی و تفکر انتزاعی فرد مؤثر باشد، بلکه می‌تواند به افزایش فرصت‌های شغلی و تحصیلی نیز کمک کند. می توانیم با فراگیری زبان روسی درک بهتری از فرهنگ و تاریخ کشورهای روسیه و تمدن های حاشیه دریای خزر و دریای سیاه و به طور کلی تحولات این منطقه داشته باشیم.

در این مقاله قصد داریم به شما آموزش دهیم که چگونه حروف الفبای روسی را بخوانید و تلفظ کنید.
 

زبان روسی دارای تنوع بسیار زیادی از لحاظ لهجه و لهجه‌های مختلفی در مناطق مختلف روسیه و کشورهای اطراف وجود دارد. از این رو، یادگیری زبان روسی ممکن است چالش‌برانگیز باشد اما از آنجایی که این زبان یکی از زبان‌های مهم جهان است، یادگیری آن می‌تواند به شما فرصت‌های شغلی و تحصیلی بسیار خوبی فراهم کند.

تاریخچه زبان روسی

زبان روسی یکی از زبان‌های مهم جهان است که تاریخچه‌ای بسیار پرافتخار دارد. این زبان از شاخه‌ی شرقی اسلاوی زبان‌ها است و تأثیرات بسیاری از زبان‌های دیگر را در خود جای داده است.

تاریخچه زبان روسی به دوران قرون وسطی بازمی‌گردد که با پیدایش دولت مسکو در سدهٔ ۱۵ میلادی، زبان روسی به عنوان زبان رسمی و اداری مورد استفاده قرار گرفت. این دوران به عنوان دوران تأسیسات زبان روسی شناخته می‌شود و تأثیرات بسیاری بر روی گسترش و توسعه این زبان داشت.

در قرن ۱۸ میلادی، با حکومت کاترین بزرگ، زبان روسی به یکی از زبان‌های اصلی اروپا تبدیل شد و در دوران حکومت پتر اول، تلاش‌های بسیاری برای استانداردسازی و توسعه این زبان صورت گرفت. این دوران به عنوان دوران تغییر و تحولات زبان روسی شناخته می‌شود.

در قرن ۱۹ و ۲۰ میلادی، با پیدایش جنبش‌های فرهنگی و اجتماعی در روسیه، زبان روسی به یکی از زبان‌های بین‌المللی تبدیل شد و تأثیرات بسیاری بر روی زبان‌های دیگر داشت. این دوران به عنوان دوران گسترش جهان‌گیر زبان روسی شناخته می‌شود.

در حال حاضر، زبان روسی به عنوان یکی از زبان‌های مهم جهان شناخته می‌شود و در کشورهای مختلف به عنوان زبان دوم یا خارجه مورد استفاده قرار می‌گیرد. این زبان دارای الفبای سیریلیک است که ۳۳ حرف دارد و در سطح بین‌المللی به عنوان یک زبان فرهنگی، اقتصادی و سیاسی شناخته می‌شود.
 

زبان روسی یک زبان زیبا و پرکاربرد است که با یادگیری آن می‌توانید به فرهنگ و ادبیات بزرگ کشور روسیه نزدیک‌تر شوید و از فرصت‌های مختلف در حوزه‌های مختلف بهره‌مند شوید. بنابراین، اگر قصد یادگیری زبان روسی را دارید، پیشنهاد می‌کنم با تلاش و پشتکار به این مسیر بپردازید و از تجربه‌ی مفید یادگیری یک زبان جدید لذت ببرید.

حروف صدادار و بی صدا در زبان روسی

در زبان روسی، حروف بی صدا و صدادار مانند زبان‌های دیگر دارای اهمیت ویژه‌ای هستند.

حروف بی صدا (согласные звуки )

در زبان روسی شامل حروف Б, В, Г, Д, Ж, З, К, Л, М, Н, П, Р, С, Т, Ф, Х, Ц, Ч, Щ, Ш  هستند. این حروف بدون دخالت حروف صدادار تلفظ نمی شوند.

حروف صدادار (гласные звуки) 

در زبان روسی شامل حروف  А, О, У, Э, И, Е, Ё, Ю, Ы, Я هستند. این حروف به طور مستقل تلفظ می شوند.

به طور کلی، حروف بی صدا و صدادار در زبان روسی همانند سایر زبان‌ها، نقش مهمی در تلفظ و نوشتار کلمات دارند و برای یادگیری صحیح این زبان، آشنایی با این حروف بسیار ضروری است.

حروف الفبای روسی با تلفظ

حروف الفبای روسی متشکل از 33 حرف است و به 4 حالت کتابی ، نوشتاری ، بزرگ و کوچک تقسیم می شود. در زیر این حروف را به ترتیب به همراه مثال هایی از آواهای مشابه در فارسی و انگلیسی بررسی میکنیم. همچنین در ادامه جدول حروف الفبای زبان روسی را نیز به همراه مثال هایی آورده ایم.

1. А

این حرف معادل حرف "A" در زبان انگلیسی است و به صورت [a] تلفظ می‌شود. به عنوان مثال، کلمه "дама" به معنای "خانم" به صورت [da'ma] تلفظ می‌شود.

2. Б

معادل حرف "B" در زبان انگلیسی است و به صورت [b] تلفظ می‌شود. برای مثال، کلمه "борщ" به معنای یک نوع سوپ روسی به صورت [borʂ] تلفظ می‌شود.

3. В

نیز معادل حرف "V" در زبان انگلیسی است و به صورت [v] تلفظ می‌شود. به عنوان مثال، کلمه "вино" به معنای "شراب" به صورت [vino] تلفظ می‌شود.

4. Г

معادل حرف "G" در زبان انگلیسی است و به صورت [g] تلفظ می‌شود. برای مثال، کلمه "город" به معنای "شهر" به صورت [ɡorod] تلفظ می‌شود.

5. Д

نیز معادل حرف "D" در زبان انگلیسی است و به صورت [d] تلفظ می‌شود. به عنوان مثال، کلمه "дом" به معنای "خانه" به صورت [dom] تلفظ می‌شود.

6. Е

در الفبای روسی به دو شکل تلفظ می‌شود. در بعضی از کلمات به صورت [je] و در بعضی از کلمات به صورت [e] تلفظ می‌شود. برای مثال، کلمه "лето" به معنای "تابستان" به صورت [l'eto] و کلمه "мечта" به معنای "رویا" به صورت [m'eçta] تلفظ می‌شود.

7. Ё

نیز به دو شکل تلفظ می‌شود. در بعضی از کلمات به صورت [jo] و در بعضی از کلمات به صورت [o] تلفظ می‌شود. برای مثال، کلمه "ёж" به معنای "خارپشت" به صورت [joʐ] و کلمه "пёс" به معنای "سگ" به صورت [p'os] تلفظ می‌شود.

8. Ж

به صورت [ʐ] تلفظ می‌شود و معادل حرف "ZH" در زبان انگلیسی است. برای مثال، کلمه "жук" به معنای "سوسک" به صورت [ʐuk] تلفظ می‌شود.

9. З

نیز معادل حرف "Z" در زبان انگلیسی است و به صورت [z] تلفظ می‌شود. به عنوان مثال، کلمه "зебра" به معنای "گورخر" به صورت [z'ebra] تلفظ می‌شود.

И .10

در الفبای روسی به دو شکل تلفظ می‌شود. در بعضی از کلمات به صورت [i] و در بعضی از کلمات به صورت [ji] تلفظ می‌شود. برای مثال، کلمه "мир" به معنای "صلح" به صورت [mir] و کلمه "лист" به معنای "برگ" به صورت [list] تلفظ می‌شود.

Й .11

نیز به صورت [j] تلفظ می‌شود و معادل حرف "Y" در زبان انگلیسی است. برای مثال، کلمه "йогурт" به معنای "ماست" به صورت [yogurt] تلفظ می‌شود.

К .12

نیز معادل حرف "K" در زبان انگلیسی است و به صورت [k] تلفظ می‌شود. به عنوان مثال، کلمه "книга" به معنای "کتاب" به صورت [kn'iga] تلفظ می‌شود.

Л .13

نیز معادل حرف "L" در زبان انگلیسی است و به صورت [l] تلفظ می‌شود. برای مثال، کلمه "лес" به معنای "جنگل" به صورت [l'es] تلفظ می‌شود.

М .14

نیز معادل حرف "M" در زبان انگلیسی است و به صورت [m] تلفظ می‌شود. به عنوان مثال، کلمه "мама" به معنای "مادر" به صورت [mama] تلفظ می‌شود.

Н .15

نیز معادل حرف "N" در زبان انگلیسی است و به صورت [n] تلفظ می‌شود. برای مثال، کلمه "нос" به معنای "بینی" به صورت [nos] تلفظ می‌شود.

О .16

نیز معادل حرف "O" در زبان انگلیسی است و به صورت [o] تلفظ می‌شود. برای مثال، کلمه "окно" به معنای "پنجره" به صورت [okno] تلفظ می شود.

 П  .17

حرف [پ] در زبان انگلیسی به صورت P  تلفظ می شود. مثال: اسم مذکر Павел (پاول) به صورت PAVEL تلفظ شده.

Р .18

حرف [ر] در لاتین به صورت R تلفظ می شود.مثال: رمان Роман (رامان) به شکل ROMAN معادل سازی می شود.

С. 19

حرف [س] در الفبای لاتین به صورت S تلفظ می شود. مثال: اسم مونث Светлана (سوتلانا) به فرم Svetlana خوانده می شود.

 Т . 20

حرف [ت]  در الفبای لاتین هم به همان شکل و صوت T نوشته و خوانده می شود. مثال: اسم مونث Татьяна (تاتیانا) به شکل Tatiana تلفظ خواهد شد.

 У .21

حرف [او] در حقیقت معادل مستقیم لاتین و فارسی ندارد و صدایی مثل UO در لاتین دارد. مثال: خیابان Улица (اولیتسا) به فرم Ulitsa تلفظ می شود.

 Ф .22

حرف [ف] در الفبای لاتین به شکل F نوشته  می شود. مثال: فیلم Фильм (فئودور) به صورت Film خوانده می شود.

 Х .23

حرف [خ] در فارسی وجود دارد اما در لاتین به شکل ترکیبی kh تلفظ می گردد. مثال: نام  Хазар (خزر) به شکل khazar در انگلیسی نوشته و خوانده می شود.

 Ц .24

حرف [تس] یک حرف جالب که در فارسی و لاتین وجود ندارد و به فرم ts است  مثال: رنگ Цвет (تسویت) در انگلیسی به فرم Tsvet خواهد بود.

 Ч .25

 حرف  [چ] در فارسی موجود ولی در لاتین به شکل ch است مثال: چای Чай (چای) به شکل Chay در لاتین است.

Ш  .26

حرف [ش] در فارسی همتا داشته ولی در لاتین به شکل sh نوشته می شود. مثال: نام  Шарлотта (شارلوتا) و در لاتین Шарлотта

27. Щ

حرف щ یک نسخه نرم‌تر از Ш است و مانند "sh" در "shoes" صدا می دهد و در فارسی هم کشیده تر از {ش} معمولی است مشابه صدای کلمه (شیبا)

28. Ъ

این به "علامت سخت کننده" معروف است و از پالیتالیزه شدن* همخوان قبلی جلوگیری می‌کند یا مانند یک "حرف بی صدا" عمل می‌کند که یکی از حروف صدای نرم" (е، ё، ю، я، اما نه и) را از همخوان قبلی جدا می‌کند.

29. Ы

صداي "ы" شبيه به "i" در "ill" است اما با تلفظ "گردتر" (با زبانتان کمی به عقب در دهان).

30. Ь

این حرف که صدایی از خود ندارد به "علامت نرم کننده" معروف است و برای تغییر تلفظ همخوان قبلی به گونه‌ای که نرم (پالاتالیزه) شود، استفاده می‌شود.

31. Э

э به صورت "e" در " حرف ع در عشق در فارسی" یا "edit" تلفظ می‌شود.

32. Ю

حرف {یو} به شکل "you" یا "use" در انگلیسی  و "میو" است.

33. Я

حرف (یا) که در فارسی و لاتین موجود نبوده و به تنهایی معنی (من) دارد به صورت "یاس" در "yummy" یا "یا" در "yard" تلفظ می‌شود.

جدول الفبای زبان روسی به همراه مثال

الفبای روسی، انگلیسی و فارسی هر سه دارای ویژگی‌ها و ساختارهای متفاوتی هستند. الفبای روسی شامل 33 حرف است که از حروف الفبای سیریلیک استفاده می‌کند. این الفبا شامل حروف بزرگ و کوچک است و برخلاف الفبای انگلیسی، تلفظ حروف معمولاً با تلفظ نویسنده متفاوت است. از آنجایی که الفبای روسی شامل حروف خاصی است که در انگلیسی یا فارسی وجود ندارد، یادگیری آن برای غیر روسی زبان‌ها ممکن است چالش‌برانگیز باشد.

الفبای انگلیسی شامل 26 حرف است که از حروف لاتین استفاده می‌کند. این الفبا شامل حروف بزرگ و کوچک است و تلفظ حروف معمولاً با تلفظ نویسنده مطابقت دارد. یادگیری الفبای انگلیسی برای بسیاری از افراد آسان است زیرا این الفبا برای بسیاری از زبان‌ها به عنوان الفبای استاندارد بین‌المللی استفاده می‌شود.

الفبای فارسی شامل 32 حرف است که از حروف عربی استفاده می‌کند. این الفبا شامل حروف بزرگ و کوچک است و تلفظ حروف معمولاً با تلفظ نویسنده مطابقت دارد. یادگیری الفبای فارسی برای غیر فارسی زبان‌ها ممکن است چالش‌برانگیز باشد به دلیل وجود حروف خاص و صوت‌های متمایز که در زبان‌های دیگر وجود ندارد.

روش های یادگیری زبان روسی

مطالعه و یادگیری زبان روسی یکی از فعالیت‌های جذاب و مفید است که می‌تواند به توسعه توانایی‌های شناختی و فرهنگی فرد کمک کند.

یادگیری زبان روسی، به عنوان یکی از زبان‌های جهانی و زبان رسمی کشورهای مختلف، می‌تواند در توسعه دانش و فرهنگ عمومی افراد مؤثر باشد. این زبان با دارا بودن سیستم نوشتاری خاص و واژگان گسترده، به عنوان یک فرصت برای افزایش دانش زبانی و ارتباطات بین‌المللی مطرح است.

برای یادگیری زبان روسی، می‌توان از منابع مختلفی مانند کلاس‌ها و دوره های آموزشی، کتاب‌ها، ویدئوها، وب‌سایت‌ ها و اپلیکیشن های آموزش زبان استفاده کرد. همچنین، برقراری ارتباط با افراد بومی و شرکت در رویدادهای آموزشی مرتبط ، مشاهده اخبار و فیلم و سریال نیز می‌تواند در فرآیند یادگیری موثر باشد.

با توجه به پر هزینه بودن آموزش زبان روسی ، یک روش ایده آل برای افرادی که قصد دارند به صورت خود خوان این زبان را یاد بگیرند ، استفاده از فلش کارت های آموزش زبان روسی می باشد. فینال کلاس با معرفی " مجموعه عظیم فلش کارت های آموزش زبان روسی " یک خدمت ارزنده را برای تمام علاقه مندان به زبان روسی داشته است  در این کارت های فیزیکی که به تعداد قابل توجه 3000 عدد هستند و به صورت پستی برای زبان آموزان ارسال می شوند، در مورد هر موضوعی که تصور کنید، جملات ، عبارات ، اصطلاحات ، نکات گرامری زبان روسی را به صورت ترجمه انگلیسی و فارسی و با تلفظ لاتین گردآوری شده است. 

فلش کارت ها در امر یادگیری مزیت های بی شماری دارد. اول اینکه برای افرادی که در شهرستان ها ساکن هستند و دسترسی به آموزش های حرفه ای را ندارند ، یک عدالت آموزشی منصفانه محسوب می شود. چرا که افراد در هر کجای ایران عزیزمان می توانند با تهیه این محصول آموزشی به همان کیفیت آموزشگاه های مشهور می توانند زبان روسی را یاد بگیرند.

در درجه دوم زبان آموز با استفاده از این فلش کارت ها، دیگر درگیر کلاس و رفت و آمد در ساعات مشخص نیست ، جدای از این ها ، همانطور که می دانید اکثریت کلاس ها شامل موضوعات حاشیه ای نیز هستند که این وقت افراد را بیهوده تلف می کند. با داشتن این ابزار دانش زبان روسی به هر اندازه که ظرفیت یادگیری داشته باشید پیش روی شماست، تا بی وقفه یاد بگیرید.

و موضوع نهایی بحث هزینه است ، با یک جستجوی ساده می توانید مشاهده کنید برای ده جلسه آموزش خصوصی یا نیمه خصوصی و حتی گروهی زبان ها ، از جمله زبان روسی می بایست حدود حداقل 5 تا 10 میلیون تومان را در نظر بگیرید (قیمت ها در پاییز 1403) . در صورتی که این ابزار جادویی برای آموزش زبان روسی را میتوانید با هزینه ای به مراتب کمتر و تقریبا ناچیز سفارش دهید.

زبان آموزان با استفاده از این ابزار فوق العاده و تمرین مستمر مکالمه و نوشتار، می‌توانند به سرعت به اهدافی مانند جمله سازی در روسی ، بیان منظور خود در موقعیت های مختلف، تسلط به هزاران لغت و عبارت روسی و در نهایت تکلم روان این زبان دست یابند.